ì ì

Một đứa trẻ ngồi ì ì trên ghế, không muốn làm bài tập.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Chậm chạp, nặng nề, không chịu di chuyển hoặc hoạt động: "ì ì" miêu tả trạng thái của một vật hoặc người rất khó nhúc nhích, hoạt động uể oải, không linh hoạt.
   • Cứng đầu, không chịu thay đổi: "ì ì" cũng dùng để chỉ thái độ bướng bỉnh, nhất quyết không làm theo yêu cầu hoặc tiến triển.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ (chậm chạp):

  • Cái xe tải hỏng nặng, chạy ì ó suốt quãng đường. (Chiếc xe tải bị hỏng nặng, di chuyển rất chậm và nặng nề trên suốt đoạn đường.)
  • Con lừa kéo xe một cách ì ì, không chịu nhanh lên. (Con lừa kéo xe rất uể oải, không chịu tăng tốc.)

• Tính từ (cứng đầu):

  • Thằng bé cứ ì ì mãi không chịu đi học. (Đứa trẻ cứ bướng bỉnh mãi, không chịu đi học.)
  • Dù đã nhắc nhở nhiều lần, anh ta vẫn ì ì không sửa lỗi. (Mặc dù đã được nhắc nhở nhiều lần, anh ta vẫn cứng đầu không chịu sửa lỗi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "ì ì ra đấy": nhấn mạnh sự bướng bỉnh hoặc trì trệ kéo dài.

  • Nó cứ ì ì ra đấy, không chịu làm việc gì cả. (Nó cứ bướng bỉnh như vậy, không chịu làm bất kỳ việc gì.)

• "công việc ì ì": chỉ công việc tiến triển chậm chạp, không suôn sẻ.

  • Dự án này đang tiến hành ì ì vì thiếu nhân lực. (Dự án này đang tiến triển chậm chạp vì thiếu nhân lực.)

Biến thể và từ gần giống

• Ì (tính từ): từ đơn, nghĩa tương tự nhưng ít nhấn mạnh hơn.

  • Cái máy này chạy ì quá. (Cái máy này chạy chậm quá.)

• Lì lợm (tính từ): bướng bỉnh, khó bảo — gần nghĩa với "ì ì" trong ngữ cảnh cứng đầu.

  • Thằng bé lì lợm, không chịu nghe lời. (Đứa trẻ bướng bỉnh, không chịu nghe lời.)

Từ đồng nghĩa

• Chậm chạp: di chuyển hoặc hoạt động với tốc độ thấp.
• Uể oải: thiếu năng lượng, mệt mỏi.
• Bướng bỉnh: cố chấp, không chịu thay đổi.

Thành ngữ liên quan

• "ì ì như trâu đầm": chỉ sự chậm chạp, nặng nề, khó di chuyển.
  • Anh ta làm việc ì ì như trâu đầm, chẳng nhanh nhẹn gì. (Anh ta làm việc chậm chạp, nặng nề như con trâu nằm đầm.)